第21回 スペイン・インフルエンザとマスク（2） - 新周南新聞社

レスピレーターは今では「人工呼吸器」のことを指すようです。マスク自体は明治時代にすでにあったようですが、まだ「マスク」という言い方が定着していない